L’objectif

Rendre accessible un vocabulaire technique étendu à un public de non-spécialistes.

La commande

Réaliser un CD-ROM proposant des définitions de termes etdes expériences de parcours du vocabulaire. 100 mots les plus pertinents pour un public profane doivent être sélectionnés.

La prestation

 Éditoriale

• Élaboration de critères de pertinences et d’une méthodologie de validation des critères aussi bien que du vocabulaire qu’ils permettent de sectionner
• Construction d’une typologie du langage adaptée à l’objectif, au domaine et au public visé
• Structuration des contenus ouvrant à des possibilités signifiantes de parcours et une mise en interactivité des niveaux de lecture
• Mise en scène du vocabulaire autour de situations réalistes
• Définition du rapport texte/image
• Dimensionnement et cadrage du chaque élément de contenu

 Rédactionnelle

• Élaboration d’un guide de rédaction(règles rédactionnelles pour contenir la circularité du langage[des mot inconnus définis par d’autre mots inconnus], structures de phrases et de paragraphes très courts...)
• Mise en place d’un outil de production, révision et de publication des objets rédactionnels en cours de rédaction-validation
• Rédaction des contenus
   Chef de projet
• Conduite à bonne fin du projet
• Recrutement et coordination d’intervenants
• Tenue des tableaux de bord de gestion
• Rédaction des documents contractuels tout au long du projet
• Définition et rédaction d’un protocole de recette

 Développement

• Élaboration d’une solution technique et choix d’outils permettant au donneur d’ordre de se les approprier (maintenance évolutive, réitération)
• Programmation du traitement des données
• Intégration jusqu’à réalisation du pré-master
• Réalisation d’un outil de métrologie lexicale ad hoc (connexité, fréquence, association...)

 Documentation

• documentation des outils et méthodes à destination du donneur d’ordre
• documentation contractuelle destinée au client final
• notice de présentation du CD-ROM